Here's a guide to fix Rainbow Six Siege error "Failed to Synchronize Achievements" on Uplay by verifying the game files and waiting for the verification process to finish.
Wondering why can't you delete captures on Xbox? Here's a guide to fix this issue by Power Cycling the console or checking Xbox Live Service is not down.