During one of the missions named "Send in the Clowns," you will have to honk the horn of the car. If you don't know how to do that keep following this guide for the controls to honk the horn.
Here's the potential fix for the Killing in the Name bug in Cyberpunk 2077. Check this if you cannot scan or hack Router or if Johnny is not appearing.